Participe da Localização Brasileira
Além de ajudar na tradução , você também pode ajudar com ideias e no código.
Projeto no Launchpad:
https://launchpad.net/openerp.pt-br-localiz
Fórum/Grupo de discussão brasileiro
http://groups.google.com.br/group/openerp-brasil
Lista de difusão brasileira:
Inscreva-se: https://launchpad.net/~openerp-brazil-team
Arquivos: http://lists.launchpad.net/openerp-brazil-team